إضافة ترجمة إلى الفيديو — بأي لغة تريدها

لكي تضيف ترجمة إلى فيديو — وتترجمها إلى لغة أخرى — لا تحتاج إلى برنامج مونتاج ولا إلى ملف ترجمة. أرسل الفيديو إلى بوت Telegram ‎@vfixbot وردّ بـ«أضف ترجمة بالإنجليزية». يتعرّف البوت على الكلام، ويقسّمه إلى أسطر حسب المتحدث، ويترجمه إن لزم الأمر، ويدمج الترجمة في الصورة مباشرة. فتحصل على فيديو يظهر فيه النص في كل مكان: في Telegram وInstagram وTikTok، وعلى أي هاتف.

كيف تضيف ترجمة إلى فيديو

1. افتح ‎@vfixbot في Telegram واضغط «Start» (ابدأ).
2. أرسل إلى البوت الفيديو: أعد توجيهه، أو ارفعه من هاتفك، أو الصق رابطًا — YouTube، وTikTok، وInstagram، وTwitter / X، وVK، وReddit وغيرها.
3. ردّ على الفيديو بـأضف ترجمة أو حدّد اللغة: مع ترجمة بالإسبانية.
4. بعد قليل يعيد إليك البوت الفيديو والترجمة مدمجة فيه.

يمكن أن يأتي الرابط والطلب في رسالة واحدة: الرابط + أضف ترجمة بالإنجليزية.

ترجمة الفيديو إلى أي لغة

قد يكون الكلام بلغة والترجمة بلغة أخرى. فقط قل أي لغة تريد:

• أضف ترجمة بالإنجليزية — فيديو بالروسية أو الإسبانية أو الكورية يحصل على نص إنجليزي؛
• مع ترجمة بالألمانية، ترجمة بالتركية، ترجمة بالعربية — أي لغة؛
• أضف ترجمة بدون لغة — تأتي الترجمة باللغة التي كتبت بها طلبك.

يترجم البوت الحوار كله مع السياق، سطرًا بسطر، فيبقى المعنى مترابطًا. وإن لم تنجح الترجمة يقول ذلك بصراحة، بدلًا من أن يعطيك بصمت ترجمة بلغة غير التي طلبتها.

كيف تبدو الترجمة

• إبراز على طريقة الكاريوكي. تضيء الكلمات لحظة نطقها تمامًا — فيعرف المشاهد دائمًا أين وصل الكلام.
• لون مختلف لكل متحدث. في المقابلة أو الحوار يحصل كل شخص على لونه، فيتضح من يقول ماذا.
• مقروءة على أي خلفية. خط عريض على خلفية شبه شفافة، والأسطر تُقسَّم لتناسب الكادر — عموديًا كان أو أفقيًا.
• مدمجة في الصورة. الترجمة جزء من الصورة: لا ملف .srt منفصل، ولا شيء تحتاج إلى تشغيله في المشغّل.

والفيديوهات الطويلة أيضًا

تعمل الترجمة مع فيديوهات حتى 60 دقيقة — مقابلات، محاضرات، بودكاست، حلقات كاملة. والفيديوهات الأطول من 30 دقيقة تُصدَّر بجودة 720p ليبقى حجم الملف معقولًا؛ وملفات Premium تصل إلى 500 ميغابايت.

اجمعها مع تعديلات أخرى

• الدقيقة الأولى مع ترجمة بالإنجليزية — قص وترجمة دفعة واحدة؛
• من 2:10 إلى 3:00 مع ترجمة، ثم اضغطه إلى 20 ميغابايت — جاهز للإرسال بالبريد أو عبر تطبيق مراسلة؛
• قرّب على المتحدث وأضف ترجمة — الكادر يتبع الشخص؛
• أضف ترجمة واكتم الصوت — النص فقط، بلا صوت.

تحتاج عبارة واحدة بدلًا من ترجمة الكلام؟ اطلبها: أضف نص "أجمل يوم" في الأعلى — يضع البوت نصك على الفيديو، ويمكنك تحديد مكان ظهوره ووقته.

الحدود والسعر

• الترجمة ميزة Premium: مقابل 99 Telegram Stars مرة واحدة، بلا اشتراك. وأول طلب Premium مجاني.
• فيديوهات حتى 60 دقيقة. وإن لم يكن فيها كلام يخبرك البوت بذلك بدلًا من إرسال ترجمة فارغة.
• التقسيم حسب المتحدث يستخدم فهم البوت للفيديو — حتى 3 طلبات كهذه يوميًا؛ وبعدها تحصل على الترجمة أيضًا، لكن بلون واحد.
• صور GIF والفيديوهات الدائرية والرسائل الصوتية تُصنع بدون ترجمة.
• المجاني: 5 فيديوهات في الساعة، وملفات حتى 20 ميغابايت. Premium: 15 في الساعة، وملفات حتى 500 ميغابايت.

لماذا البوت وليس محرر ترجمة

أدوات الترجمة على الإنترنت تجعلك ترفع الفيديو، وتنتظر التعرّف على الكلام، وتصحح التوقيت، ثم تصدّر — وغالبًا مع علامة مائية أو خطة مدفوعة للترجمة. أما البوت فيأخذ رابطًا، ويتعرّف على الكلام ويترجمه وينسّقه دفعة واحدة، ويعيد إليك فيديو جاهزًا في المحادثة. لا شيء تثبّته، ولا شيء تضبطه.

أشياء أخرى يفعلها البوت

لخّص الفيديو واحصل على إجابات عنه، أو اصنع GIF أو رسالة فيديو دائرية، أو اضغط الفيديو إلى الحجم الذي تحتاجه. كل الميزات في صفحة بوت Telegram.